.
El jueves en la tarde, encontré una película interesante, pero como estaba empezada, decidí verla desde el inicio, por eso me fui al canal de la programación y descubrí que habían traducido el título a "Una noche". Encontré así mismo, que empezaba otra vez a las 11 de la noche (la magia de la televisión por cable) y me dispuse a verla desde un principio.
Con la intriga de quien lee un libro por el simple hecho de que leyó el final y le gustó, me senté en el cuarto de televisión a oscuras y en silencio (como se debe ver una buena película). Ya conocía el reparto -encabezado por Wesley Snipes, Nastassja Kinski, Ming-Na y Robert Downey Jr-, y obviamente conocía el final, pero me intrigaba el orden de los hechos.
En el primer corte comercial me enteré del nombre en inglés de la película "One Night Stand" y para la mitad de la película ya tenía la frase memorable: "La vida es una naranja" (Life is an orange). Tal vez ustedes al igual que Wesley Snipes se pregunten ¿qué demonios quiere decir eso? y yo les daré la misma respuesta que Robert Downey Jr. le dio: "No tengo la menor idea".
Hace unos instantes me enteré de que el término One-night stand (que le da nombre a la película), tiene un significado dentro de la cultura anglosajona. One-night stand designa a las relaciones fugases de una sola noche entre dos individuos, en donde generalmente no se tiene un conocimiento de la otra persona antes de tener el encuentro sexual.
En base a esto, ya pueden hacerse una idea del tema de la película, pero el desenlace y el ver a la ganadora de un globo de oro -Nastassja Kinski-, bien valen la hora y media a invertir.
.
El jueves en la tarde, encontré una película interesante, pero como estaba empezada, decidí verla desde el inicio, por eso me fui al canal de la programación y descubrí que habían traducido el título a "Una noche". Encontré así mismo, que empezaba otra vez a las 11 de la noche (la magia de la televisión por cable) y me dispuse a verla desde un principio.
Con la intriga de quien lee un libro por el simple hecho de que leyó el final y le gustó, me senté en el cuarto de televisión a oscuras y en silencio (como se debe ver una buena película). Ya conocía el reparto -encabezado por Wesley Snipes, Nastassja Kinski, Ming-Na y Robert Downey Jr-, y obviamente conocía el final, pero me intrigaba el orden de los hechos.
En el primer corte comercial me enteré del nombre en inglés de la película "One Night Stand" y para la mitad de la película ya tenía la frase memorable: "La vida es una naranja" (Life is an orange). Tal vez ustedes al igual que Wesley Snipes se pregunten ¿qué demonios quiere decir eso? y yo les daré la misma respuesta que Robert Downey Jr. le dio: "No tengo la menor idea".
Hace unos instantes me enteré de que el término One-night stand (que le da nombre a la película), tiene un significado dentro de la cultura anglosajona. One-night stand designa a las relaciones fugases de una sola noche entre dos individuos, en donde generalmente no se tiene un conocimiento de la otra persona antes de tener el encuentro sexual.
En base a esto, ya pueden hacerse una idea del tema de la película, pero el desenlace y el ver a la ganadora de un globo de oro -Nastassja Kinski-, bien valen la hora y media a invertir.
.
0 Rumor(es):
Publicar un comentario